Noticias de la Embajada

Información sobre la expedición, renovación o canje de los permisos de conducción en España

Para apoyar a los ciudadanos rumanos residentes en España y para aclarar cierta confusión que se ha producido últimamente, la Embajada de Rumanía en España pone a disposición de los interesados algunas aclaraciones sobre la renovación y el canje de los permisos rumanos con unos españoles:

Marco jurídico:

La Directiva 126/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo representa el marco jurídico europeo que regula los permisos de conducción expedidos en los Estados miembros de la Unión Europea. La presente Directiva es vinculante y ha sido traspuesta en la legislación nacional de los Estados miembros hasta el 01.19.2013, teniendo como principal objetivo la armonización de la legislación sobre los permisos expedidos en los Estados miembros de la UE y la introducción de un modelo único de permiso de conducción. En Rumanía, la Directiva 126/2006/CE ha sido traspuesta a través de la Ley 203/2012 que modifica el Código de Circulación, mientras que en España se ha realizado a través del Real Decreto 818/08.05.2009 que aprueba el Reglamento General de Conductores.

Teniendo en cuenta la legislación europea, se pueden distinguir dos tipos de permisos:

  1. Los permisos obtenidos antes del 19.01.2013

Los permisos de conducción expedidos en los Estados miembros de la UE, y por lo tanto también los rumanos, son válidos en España. En este sentido, los permisos de conducción obtenidos antes del 19.01.2013 siguen siendo válidos en España en las mismas condiciones en las que han sido obtenidos en Rumanía hasta que caduque su período de validez. En la práctica, esto significa que los ciudadanos rumanos residentes en España, titulares de permisos expedidos en Rumanía antes de 19.01.2013 podrán utilizarlos en España hasta la fecha de caducidad, momento en el cual tendrán que renovarlos en conformidad con la legislación del país de residencia.

  1. Los permisos obtenidos después del 19.01.2013

El titular de un permiso de conducción rumano que reside en España está sujeto a lo dispuesto por la legislación española sobre la validez, verificación de conocimientos y acumulación de puntos.

            N.B.: Son considerados residentes en España todos los ciudadanos europeos, incluidos los rumanos, titulares de NIE que no han renunciado expresamente a la residencia española ante los representantes de la Oficina de Extranjería. (Ojo! En Rumanía, de acuerdo a la ley rumana, un ciudadano rumano puede tener un único domicilio y varias residencias. Por lo tanto, aun cuando la norma sobre la residencia en Rumanía es distinta a la de España, las autoridades españoles consideran que son residentes de su país todos aquellos que han obtenido NIE).
 

  1. Expedición del permiso de conducción

El permiso de conducción se emite en el Estado miembro de la UE de residencia. En la práctica, esta disposición jurídica implica que después del 19.01.2013 el examen para obtener un permiso de conducción (por primera vez o para una nueva categoría) se hace en el país de residencia. Por lo tanto, los ciudadanos rumanos residentes en España que deseen obtener un permiso de conducir, serán examinados en España y no en Rumanía. Si el ciudadano rumano ha obtenido un permiso en Rumanía después de la fecha del 19.01.2013, a pesar de haber establecido su residencia en España antes de haber obtenido el permiso, su permiso sigue siendo uno válido, a pesar de que no haya sido obtenido respetando en su totalidad la ley. Si se encuentra en tal situación y le para la policía española en el tráfico, se le aplicará una sanción. De conformidad con el art. 15 y 16 del Real Decreto 818/2009, debe presentarse a la  Jefatura de Tráfico más cercana de su casa con el permiso rumano y su NIE y solicitar la inscripción en el Registro de Conductores e Infractores para estar registrados en la base de datos de la policía española.

N.B.: El procedimiento para la inscripción en el Registro de Conductores e Infractores

Los titulares de permisos de conducción expedidos en cualquier Estado miembro de la UE pueden solicitar la inscripción en el Registro de Conductores e Infractores, en base de los siguientes documentos:

  • Solicitud en impreso oficial que se facilitará en las Jefaturas de Tráfico, rellenada por el interesado;
  • El original de los documentos de identidad y residencia;
  • Declaración por escrito de no tener anulado/suspendido el derecho a conducir vehículos por resolución judicial;
  • Permiso de conducción en original y fotocopia;
  • Una foto color del solicitante, de 32 x 26 mm;
  • Comprobante del pago de la tasa correspondiente.
     
  1. Renovación de los permisos rumanos al vencimiento

Todos los permisos de conducción que tienen un periodo determinado de validez deben renovarse en el país de residencia en la fecha del vencimiento. Los permisos que no tienen especificado un periodo de validez o tienen validez indefinida (ej.: los permisos emitidos por las autoridades de Alemania, Bélgica, Francia y Austria) deben ser renovados en el país de residencia después de un período de dos años desde la obtención de la residencia, hasta como muy tarde el 19.01.2015, es decir dentro del plazo de dos años desde la entrada en vigor de la Directiva 126/2006/CE (19.01.2013). La fecha límite establecida (19.01.2015) no se aplica a los ciudadanos rumanos titulares de permisos rumanos debido a que Rumanía expide permisos de conducción por un periodo determinado de validez.  Por lo tanto, los ciudadanos rumanos pueden utilizar los permisos rumanos incluso después del 19.01.2015 y hasta su vencimiento, siendo obligados sólo en el momento del vencimiento a renovar los permisos de acuerdo a la legislación del país de residencia.

            N.B.: La renovación de un permiso de conducción se produce cuando el permiso vence/caduca y se solicita un nuevo permiso. Un permiso de conducción se renueva en el país de residencia, independientemente del país que lo expidió.
 

  1. Canje de los permisos rumanos antes de la fecha de vencimiento

El ciudadano de cualquier estado miembro de la UE que reside en España podrá solicitar el canje de su permiso de conducción válidamente expedido en su país con un permiso equivalente español, incluso antes de su vencimiento. El canje del permiso rumano con uno español no es obligatorio, sino opcional. Por lo tanto, se podrá seguir utilizando el permiso rumano en España, hasta su vencimiento y renovarlo después en España, de acuerdo con la legislación europea y española.

Sin embargo, subrayamos el hecho de que las autoridades españolas no realizarán el canje de los permisos rumanos obtenidos después de 19.01.2013 por ciudadanos rumanos que ya habían establecido su residencia en España, ya que se obtuvieron sin respetar las disposiciones de la Directiva 126/2006/CE. Aquellos que se encuentran en esta situación tienen a su disposición dos soluciones:

  1. obtener un nuevo permiso de conducción en España de acuerdo con el Real Decreto 818/2009, o
  2. solicitar la inscripción  en el Registro de Conductores e Infractores para estar registrados en la base de datos de la policía española.

N.B.: Las autoridades rumanas antes de emitir un permiso de conducción rumano exigen una declaración jurada que acredite que el solicitante no tiene residencia en otro Estado miembro de la UE. Las personas que proporcionan información falsa, serán sancionadas de acuerdo con  el art. 326 del Código Penal.

Como excepción al carácter opcional del canje, mencionamos que las autoridades españolas podrán decidir el canje de oficio del permiso de conducción de un ciudadano comunitario residente en España, con un permiso español, en las siguientes situaciones:

  • cuando, debido a la aplicación de la ley española, es necesario imponer adaptaciones, restricciones o limitaciones al derecho de circulación;
  • cuando el titular del permiso ha cometido varios delitos que llevaron a la perdida de todos los puntos para permitir la aplicación de las disposiciones de la ley española en relación con las restricciones, suspensión o anulación del permiso;
  • siempre que existan situaciones de nulidad del permiso de conducción.

N.B.: El canje de un permiso de conducción supone el cambio de un permiso rumano válido con uno español. El canje no es obligatorio sino optativo para los ciudadanos rumanos residentes en España, con las excepciones susodichas, cuando se realiza de oficio.

*   *   *

Teniendo en cuenta estas aclaraciones, la Embajada de Rumanía en España recomienda a los ciudadanos rumanos que residen en España y tienen NIE que procuren realizar todos los tramites para obtener un permiso de conducción en España, y no en Rumanía, para respetar las disposiciones legales europeas, españolas y rumanas.

Exposición: La visita de la Reina María de Rumanía a España (marzo-mayo de 1929)

06/21/19

La Embajada de Rumanía en el Reino de España, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y con el Patrimonio…

La Embajada conmemora las victimas de los atentados terroristas del 11 de marzo de 2004

03/11/19

Al cumplirse 15 años desde los trágicos atentados terroristas perpetrados el 11 de marzo de 2004 en Madrid, la Embajada de…

Conferencia "El Futuro de Europa", 26 febrero 2019

02/28/19

El 26 de febrero se celebró la Conferencia sobre el futuro de Europa, organizada por la Embajada de Rumania en España con el…